~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
While staying in Shugi village's watchtower
and training in the mobile training house,
Kukuri cleared the first few levels and is on the third.
Try to conjure up a powerful image that will move me away from the door.
Conjure up an image?
Meanwhile, Nike changed from the Gorgeau to Gochinko's training hall.
There he began some real training.
l'm definitely going to clear this level today!
You won't be able to harness the full power of Guruguru
if you have poor image training abilities.
Just you wait and see!
l'll think up a really strong monster!
Come forth, monster!
lt's Octotim!
Are you trying to tell me that he can defeat me?
Octotim, get him!
Go, Octotim!
Pull him with all your might and defeat him!
Yay! You, did it!
You moved! That's the way!
Keep at it! Go, Octotim!
What's the matter?
ls that all Octotim has?
He hasn't budged an inch!
Octotim became a star.
Oh, Octotim...
What's the matter?
Can't you conjure up an image powerful enough to move me away from this door?
Hmmm...
So you have nothing else?
lf that's the case, then come back later!
ost half a year ha passed i ce l started training here
and l still haven't cleared the third level.
Ah, no luck! No luck!
What will l do if l can't ever clear this level?
Will l live here forever?
Will l never see Hero again?
l don't want that to happen!
l want to see Hero!
l want to see Mother Witch too!
l want nice clothes!
What's that?
Oh, that's right.
Rajini said something yesterday.
He said there was a ''Calling of the God'' ceremony once every three moons.
Today in Shugi village is the traditional Calling of the God ceremony.
lt is a religious ritual where a Holy March is performed
to purify the village.
The villagers gather in the Purato Temple to listen to God's message.
The ceremony is about to commence. This way, please.
Oh yeah! l'm dancing! l'm jigging!
l think l had the wrong idea about this ceremony.
Do you really think so?
Hero stood out from the crowd.
lt's disrespecfful of you to disrupt this Holy Purato occasion.
l could 't help it because l don't know much about the religion.
This is the- day God will speak to all through the Holy Virgin.
When the Earth opens,
the bird of the Savior Purato will appear
to take the believers to Anastasia, a place of paradise.
That probably came directly from the Lord.
l've heard that one before.
But l don't get it at all.
Anyway, you can't wear that to the temple.
Anyway, you can't wear. that to the temple.
Anyway, you can't wear that to the temple.
Hurry up and change!
l'll go back to where Kukuri is.
Yes, sir.
Wow!
There are so many clothes to wear here!
What shall l wear?
Um...
l have to get changed quickly or l won't make it.
Hero became a fashion coordinator.
l slept through the last ceremony...
l've got to see this at least once.
This will do, l guess.
l wonder what God's message will be.
He spoke of the universe last time.
So she's the one.
Ju Ju is the daughter of the Purato High Priest.
She's a Luna, you know!
l'd never have thought she had such powers.
Silence, please.
l am the Purato High Priest, Bagiani.
Ju Ju will begin the ceremony soon.
Ju Ju will begin the ceremony soon,.
Ju Ju will begin the ceremony soon.
Ju Ju is in a semi-conscious state.
This is to allow God to easily communicate through her body.
So please be silent.
Uh- oh, it's not the kind of ceremony l like.
Hero had a bad feeling about this.
How divine!
She's so beautiful today...
Who's the one who sneezed?
You'll wake Lady Ju Ju!
The Child of God is leaeving.
That's why l told you to be silent!
Who's the sneezer?
All that because of a small sneeze? Scary...
Your Holiness,
l'm sorry to say that Lady Ju Ju...
I told them not to make a sound.
Oh well, here l go...
Ju Ju!
Magic item
It is a rattle that is used to make Ju Ju fall asleep.
Magic item
Go to sleep! Go to sleep!
That's the only way to get her into that state.
l hope l never have to do that!
Meanwhile, at the Dark Magic Society...
Send a message to Kukuri?
Correct!
lmpossible!
She's in the middle of her training.
l know that.
But l have a feeling that something bad is going to happen.
No.
Woof! Woof!
ln that case, La-La, contact Nike!
Send the good news that l will be there to protect Kukuri, La- La!
''La - La!'' ;'La - La!''
Will you quit saying my name so much?!
Just send the message, La-La! Woof!
Alright, alright. Just send the message, La-La! Woof!
Oh, Almighty God.
Please descend from the heavens to this Holy Land of Shugi
and let us hear your word.
l can't even move an inch
Nike!
l must have been hearing things.
Sir, l've gotten through to Nike.
What? Already?
Then l'll send the good news.
Fart in your face!
Was that the good news?!
l drew a complete blank on what to say.
You little bastard! You were told not to make a sound!
lt wasn't my fault.
Someone said, ''fart in your face.''
What nonsense are you talking about?
Take him out immediately!
Lady Ju Ju stood up!
Has she awoken?
No, she's still in her trance.
Ju Ju's eyes have changed.
God has finally come to us!
Her eyes have changed!
No way...
Заставка
Her eyes are different.
God has come to us.
So we'll be able to hear the word of God?
God has finally come!
We'll hear the word of God!
Fart in your face!
God said, ''Fart in your face''?!
l've never heard that before!
What does it mean?
lt's the end of the world!
Everyone, silence!
Silence!
Confusion! Confusion!
Hello? Nike?
Oh, it's the woman from the society!
l'm sorry the Head said such a thing.
So that's it!
Bad news!
All the people here heard what he said.
lt made everyone go into a panic!
Do something about it!
Did your hear that, sir?
Sir?!
Alright.
l'll try to fix things.
''Fart in your face'' is how l say ''hello.''
l see.
So it was God's greeting.
From now on, l want you to treat dogs especially poodles, very well.
That's an oddly specific thing for God to say.
What an idiot!
Lady Ju Ju!
What's the matter?
Lady Ju Ju!
Are you alright?
l am Giri!
What?!
Giri?
l am Giri.
What is this noise?!
What happened?
What's going on?
What happened, Nike?
Sir?!
This feeling...
What you're saying and what you're doing are two very different things!
Sir, do you have any idea what's going on?
It was back when l was in human form.
l was searching for the survivor of the Migu Migu when...
This is Guruguru that has been in the Dark Society for generations.
Now that Giri is free from his seal,
I must find and give this to the last of the Migu Migu.
Sir, were you really that handsome?
O-of course!
His looks were increased by 200%.
Where could she be?
l must find her quickly.
That cannot pass!
Who speaks?
l am Giri!
l cannot let you find the Migu Migu!
Giri?!
You will be turned into a dog!
And so l was turned into a dog.
The bad feeling l have now is the same l had that time.
What's wrong, sir?
Sir?!
What's this?!
Ju Ju is...
High Priest of Purato,
give me the two sealed arm bracelets!
So it was Giri and not God who possessed Ju Ju?
Men of Purato, give me the two arm bracelets!
Or else l will bring destruction to Shugi Village.
lt's Giri!
Open it!
Demon Monster Gizaier
Here they are!
Monsters!
Don't move!
Monster Darkling
We just turned the people out here into dogs!
Monster Darkiing We just turned the people out here into dogs!
Monster Darkling We just turned the people out here into dogs!
Monster Darkiing
A curse!
This is what you'll worship from now on!
Cursed item
The Menacing Goddess Statue.
Cursed item
It is a cursed goddess statue that emits a gas that turns its victims into dogs.
They all turned into dogs!
The goddess statue is cursed!
Run away!
Don't let them escape!
Turn them all into dogs!
l am Gail,
Hero of the Kodai Kingdom.
There is no one in Gemjam who has not heard my name.
She is Ena,
a magic user and my very dear partner.
Why are we here, you ask?
We're on our way to defeat Giri.
Great!
You must be extremely strong to be able to defeat Giri.
Yes, well...
What?
Monsters?!
Let's go, Ena!
Okay!
Go!
Show us your power!
Where are the monsters?!
What?
Everyone's been turned into a dog!
That's...
That clothing...
lt's Ecool!
They're all coming this way!
There are still humans!
The monsters are coming as well!
We have no choice... Shut the doors!
Wait!
At least let Ecool in!
lf you want the people to be reverted,
hand over the two arm bracelets!
Ju Ju!
Sleep! Sleep!
What's he doing?
The Silencing Rattle can make Ju Ju go into a semi-conscious state.
Really?
lf it's used now to make her go into a slumber,
Giri will lose his control over her.
Ju Ju, sleep!
Lady Ju Ju is coming down!
Just a little more, your Holiness!
Heed my words! l will revert the people if you do so!
Sleep! Sleep!
l did it! She's asleep!
Bring the arm bracelets to Shugi Spring.
l await your arrival,
High Priest Bagiani!
Giri...
Drat! They barricaded themselves in.
Don't worry! They definitely have the arm bracelets.
Watch the temple!
lf you find any humans,
turn them into dogs.
There's no doubt about it...
The village has been taken over by monsters.
We've become isolated.
But l cannot stop Kukuri's training.
What's wrong?
Oh, nothing's wrong.
By the way, your hair's grown a little.
No, l don't want it cut!
But...
No! No way!
No, no, no, no, no way!
She is our only hope.
l must allow her to complete her training.
How is Ju Ju?
She's resting in the far chamber.
That's a relief...
But how long will she stay like that?
This is quite a situation, isn't it?
l hope Kukuri is okay...
Who are you?
Are you a villager?
l'm a traveler passing by.
l'm sorry that you were drawn into this.
Never mind that. What are the arm bracelets?
They're very powerful magic items.
We were afraid of their dark powers, so we sealed them.
Giri probably wants the bracelets' power.
Take a look at this map.
The locations of the sealed bracelets are marked on it.
One of them is here.
lt's in the Sarre Forest, which is between Shugi village and Shugi Spring.
The other is here,
buried within the watchtower.
Oh my God!
That's where Kukuri is training!
Ju Ju, wait!
Where are you going?
lt's dangerous outside!
Are you feeling better now?
Yes. lt was nothing.
But l feel a little angry, so l'm going out to defeat a few monsters.
And you...
Don't you think it's about time
for you to use your power?
Let's get going.
My power?
I'm impressed at myself for walking alone on the side road.
Yet I unleash heartless words on those people that get tired from walking.
My small self gets enthusiastic as the wind plays with me.
And finally i stand here.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
We must all seal Giri's monsters with our skills.
Ju Ju and I will defeat them.
We'll have to take them by force!
But somehow I think she's not what she seems.
Gah! we have been surrounded by monsters!
This time Ju Ju is...
Next time on Mahoujin Guruguru:
The Warrior Magic User, Ju Ju's True Identity!
Come next time!